Llegó la hora de preparar los morrales, comprar los materiales de trabajo, escoger un vestido bonito, levantarse temprano...y después de 2 meses de vacaciones, sobre todo levantarse temprano es una tarea muy dura!

Para Ariane es el regreso a la PETITE SECTION DE MATERNELLE con su Maestra Brigitte Pastor y su asistente Anne-Cécile. En su morral, su doudou, una merienda y las ganas de conseguir de nuevo los rompecabezas del colegio, el tobogán del recreo y las ganas de aprender.

Para Claire, un morral más pesado. Dentro viajarán todos los días el libro de lectura "Ratus", el cuaderno de escritura, el cuaderno de cálculos, el cuaderno de tareas, las 2 meriendas del día y uno que otro juguete a la moda. Nueva maestra, los mismos compañeritos, excepto Melodie que se mudó de casa y de colegio. Aquí con Pamela, que sabe contar 1,2,3 en español..."Ya SOY GRANDE, voy al CP colegio preparatorio".

 

Primero la espera, el comentario, el encuentro inminente con un vecino, un amigo, un colega de trabajo...en esta ciudad todo el mundo se conoce...

Hay que buscar el mejor lugar, preparar el aperitivo y ser paciente bajo el sol de julio en pleno medio día.

y de pronto, se acercan...la magia de todas las bicicletas pasando al mismo tiempo, tantos colores diferentes rodando a toda velocidad, luego los carros llevando los repuestos y las motos llevando las cámaras de televisión. Es mejor en vivo de lo que uno puede apreciarlo viéndolo en la pantalla. La gente gritando, con banderas y franelas amarillas. Es un ambiente contagiante!! El detallazo es que dura poquito, vinieron y se fueron...sólo queda decirles hasta el año que viene!

quizas algún día Claire y Ariane, que dan hoy sus primeros pasos en ese pasionante mundo del deporte "ciclístico", participen en 20 años en el Tour de Francia para damas...

Famosa frase que a penas pronunciada fue condenada a morir. NUNCA NADIE NOS DIJO ANTES QUE HACER LA PINTURA DE UNA CASA DE 130 m2 ERA UNA VAINA TAN DIFICIL!!!! Pues si...empezamos y nos quedamos en la entrada de la casa...

No sólo TODOS nos guindamos por los pelos, mi mamá incluída, sino que el esfuerzo no nos dejó sino las ganas de pararlo a la mitad. Quitar el papel tapíz super pegado de los años 70, pásala la lija como 10 000 veces, primera capa protectora, dos manos de pintura...del tiro contratamos a Armengaud para que siga los trabajos...noooo mijo, ésto no es para esta pareja de viejitos de 36 años...

 

Este bebé jardín llamado "potager" nació a finales de mayo y él no sabía que sus días estában contados...

Pués si, sus padres Ariane, Claire, Cyril y María (tiene 4 padres), dieron vida a este rectángulo llenos de colores a finales de una primavera prometedora para poder alimentar a la familia de tomates durante todo el verano. Tomates miniaturas, alargados, "margariteños"...6 tipos de tomates diferentes y como 4 plantas de cada tipo...hasta pensamos en venderlos porque "la producción" se estaba perdiendo aún cuando entre Abuela y Cyril inventaron sopas de tomates, jugos de tomates, mermeladas de tomates, salsas de tomates y ensaladas de tomates de mil variendades...al final, nadie más quizo ir a ver si había más tomates...

Bajo la tierra de la ex-granja, un espacio perfecto para trabajar un sueño. Nuestro vecino y consejero Robert (experto padre de jardines potager desde 1970), nos orientó y preparó psycológicamente para entender como crece una vida vegetal.: mucha agua, buenas instalaciones de bambú para que los tallos tengan de donde apoyarse, espacios libres para el camino del jardinero mayor... Cyril (quien se encargaba de los respectivos cuidados nocturnos de las legumbres). Toda una logística para lograr una primera buena experiencia.

Logramos los tomates, por supuesto, papas (exquisitas), albahaca y lechuga "roquette". Algunas plantaciones solo contribuyeron con la decoración del jardín potager porque nunca nos ocupábamos de ellas y mucho menos las preparábamos para comer (pepinillos y vainitas).

Con la llegada de Jean-Luc (a quien dedicaremos un artículo en este blog más adelante), nuestro ya crecido y maduro "potager" se despidió a principios de octubre y hasta el año que viene. Bye bye baby!

No hay nada como dos hermanas que se las llevan bien...de corta diferencia de edad, tan diferentes y tan parecidas a la vez, Claire y Ariane forman un duo de hierro.

Estas vacaciones de verano estuvieron llenas de tremenduras a dos, de risitas a la hora de dormir, de juegos mágicos e historias con dragones buenos, princesas malas, Barbies y caballos al baño.

claro, no todo se ve en las fotos y como en todas las familias, hay también momentos de discordias, de "esto es mío y no te lo presto", de "ya no eres mi amiga..."etc. Pero más rápido de lo que somos nosotros los adultos capaces de reconciliarnos, estas hermanitas inseparables no dejan un juego interesante a la mitad por una pelea tonta por culpa de un peluche. Que viva la niñez!

Nutella, Chaussette, Pichu.

No hay duda, es francesa. Tres nombres y un apellido combinado, está claro que este gato no puede ser de otro lugar. Esta hermosa morena nació el 22 de mayo 2007 en casa de Louan, Cécile y Hervé. Su madre postiza hasta los 3 meses fue Louan. El día de la despedida fue un poquito triste para ellas. Tantas semanas aprendiendo cada una de la otra y de pronto, nuevo hogar, nuevas niñas, nuevos gatos...que dura la vida!

Para Sushi, nuestro primogénito tampoco fue fácil...quién es esta intrusa que viene a quitarme el primer lugar?

Lo más duro fue la asignación de su nombre...aún cuando fué Claire quien la llamó por fotos PICHU antes de que viniera a la casa, PICHU no combinaba mucho con un nombre de niña gato. Así que se hicieron las listas de nombres, se lanzaron las votaciones y hubo "empate" entre NUTELLA y CHAUSSETTE. Chaussette, que quiere decir media en español, porque es peluda y tiene los colores de las medias de portugués de Cyril. Y Nutella por su color evidente y porque Sushi y Nutella seguirán siendo los alimentos preferidos de esta familia...además de las pastas y las pizzas, por supuesto. De hecho, cuando tengamos un tercer gato o un primer perro, puede que los llamemos "ñoquis" o "calzone"...quien sabe.

A pesar de que Nutella es cariñosísima,  que tiene un maullido muy femenino, que no muerde los deditos y de que tiene "los ojos claros" Sushi, mi leon en esta foto, sigue siendo mi preferido.

Hubo muchas guerras y batallas de dientes antes de poder llegar hasta esos niveles de intimidad entre los dos. Y aún cuando parezcan "gato y gata" y no "perro y gato", hay todavía momentos de luchas o de juegos, o de juegos luchados en los que no se sabe quien ganará.

 

El águila, volando a raz sobre las cabezas de Claire, Ariane y abuela, recorriendo el PARC DES OISSEAUX de un lado a otro, mientras que el entrenador nos comenta los hábitos y el ritmo de vida de este rapaz. De peso y porte impresionantes, es un animal capáz de ver su presa (ya muerta) desde muy alto durante su vuelo "giratorio" y ascendente, para luego lanzarse de pique a atraparla de las manos del entrenador . Valen la pena la espera y calor, para poder apreciar el espectáculo!

No, no es brujería... es Cyril cubierto con una cobija para que las abejas que invadieron el cerezo de nuestro jardín en una noche, no le piquen la cara. La fogata salvaje es para ahuyentarlas.

El paseo en poney sigue siendo la actividad más solicitada por estas apasionadas de los caballos. En esta caballeriza de Verveize (cerca de Carcassonne) cada gesto toma el tiempo necesario para una mejor relación niño-animal: hay que ir a buscarlos en la pradera, cepillarlos, ponerles la silla, darles azuquita, buen casco, riendas en mano y nos vamos a darles la vuelta a la propiedad. Una aventura que contar!

Mariquita o Coccinelle de "piscina", coqueta y bien vestida en las manos de Claire...me recuerda a la película Bug's.

En la piscina, disfrazadas en el jardín, montando caballos o jugando con las barbies, Ariane, Louan e Claire, amiguitas cómplices el tiempo de un verano corto y lluvioso pero divertido a tres.

 

 

Chiquitos pero creciendo, gorditos o delgados, suaves, graciosos y a veces huelen a parmesano.. son los piellos (pies-bellos) de mis hijas.

Los de Claire, esveltos, pequeños a la japonesa (como su madre) y con un caminar de elegancia al estilo de la abuela Helena. Aquí, disfrazados de pies de grande con las zapatillas tacones altos sexys de Carolina y en una nota ballet clásico, punta aguda con mucha clase.

y Ariane, sus pies como ella, tímidos y tremendos, naturales, regorditos, sinceros y siempre juguetones...en la playa pos supuesto disfrutando del verano.

 

En realidad para Ariane, todo momento es bueno para bailar...ella baila en el carro, en el baño, en el jardín, con la televisión. Cero miedo escénico...es increíble!!!

Estas fotos fueron tomadas durante el verano 2007. Es Ariane's dancing time!

Fiesta española, Carcassonne

Fiesta de pueblo Carry Le Rouet

 

Hay amores de amores. Este, el amor de Cyril por las niñas y el de las niñas por Cyril es muy especial. Es un amor lleno de tiempo para compartir, de constancia, de respeto de la palabra, de paciencia para enseñar, de complicidad y mucha afección. Todos estamos muy orgullosos de ese amor.

                           

                                                                

                                                                                                               

 

Dejamos Niza con Caro, Cyril y las niñitas y nos fuimos en tren muy tempranito mi mamá y yo con Olivier. Olivier trabaja en el sector financiero a Mónaco y conoce muy bien la ciudad, o mejor dicho el país. Caminar y visitar era la cosigna. Mucho lujo, yates y veleros inmensos llegando al puerto desde temprano, bellos edificios, jardines maravillosos y bien cuidados y un paisaje increíble de la ciudad visto desde lo alto del Palacio Réal. Todo en la ciudad hace alusión a la familia Grimaldi. Ellos son este país, este país vive con ellos. Los nombres de las calles, de los parques, de las instituciones más importantes, de los restaurantes. Todo lleva el Grimaldi.  El tiempo de nuestra visita fué como estar el páginas de la revista HOLA!

Lo que más me gustò fue la piscina olímpica en el medio del puerto y la gente mayor que se apodera de ella a partir las 7 am.

 

Ariane, Antibes

Ariane, Claire, Caro y Cyril, Nice

Ariane, Claire, Cyril, Abuela Josefina, Ganges de l'Hérault

Hervé y Cyril, chez Cécile, Hervé et Louan, Trausse

Espumita, Martigues

Mamá y yo, Ganges de l'Hérault

Piscine Chambres d'hôtes Villa Souleïado, Châteauneuf Les Martigues.

Piscina en cubitos de hielo, Chez Louan

Ariane, felíz en nuestra piscina de plástico, Carcassonne

Dando de comer a los paticos...de cerquita, Lac de la Cavayère, Carcassonne

Abuela, Calanques.

Ariane, en la piscina del abuelo Dieter.

Trío en Antibes

Ducha bajo el techo, nuestro jardín.

Carcassonne  Montpellier  Ganges de l'Hérault  Arles  Aix-en-Provence  Aubagne  La Ciotat  Hyères  Nice  Monaco  Antibes  Marseille  Les Martigues  Carcassonne

desde el 27 de julio al 9 de agosto 2007

Uff !!! el maratón.

Lo mejor de este viaje fueron "las aguas" de todos estos los lugares: el río des ganges de l'Hérault, el azul claro de las costas de Nice, el baño en Las calanques, los toboganes de Antibes y todas las piscinas des Chambres d'hôtes donde nos hospedamos.

La mejor comida: la pizza en el pueblito cerca d'Aix-en-Provence, la paella de mi suegro, la bouillabaise en Carry Le Roure y la cena japonesa en hôtel de nuestra primera noche en Nice.

Nuestra mejor estadía: en casa de Carolina y Olivier por todas sus atenciones.

El mejor plan para las niñas: el día en Antibes...espectacular y la entrada al cine para ver Ratatouille.

Aquí van los mejores clichés y fotos simpáticas de nuestro recorrido.

Chambres d'hôtes Les Hauts d'Yssensac

Plaza de la Comedie, Montpellier

Puente romano sobre el Ganges

Barco pescador en Carro

Heoliènes desde la autopista vía Narbonne

Techo de la Catedral de Marseille...en mosaicos dorados

Les Calanques cerca de Martigues

Montecarlo

 

 

 

 

 

Mejor conocida en los bajos fondos como "aguela" que quiere decir abuela, la nona nos vino de visita por 2 meses después de un laaargo viaje Caracas-Paris-Carcassonne. La acompañaban a su llegada, el cansancio después de muchos meses trabajando muy duro para tres proyectos al mismo tiempo en Venezuela, todo sin vivienda propia mientras espera la construcción de la nueva casa y durmiendo entre cajas y maletas una noche en una casa, otra noche en otra. La acompañaban también las ganas de descansar junto a la familia, de disfrutar de las nietas, de pasear y redescubrir el sur de Francia y sobretodo la acompañaba su entusiasmo, su energía y sus deseos de darnos gusto con sus historias, su cocina y su diligencia positiva y atenta.

Así que la agarramos molida y la pusimos a hacer la siesta todos los días...sopita, siesta, descanso. Pero como la nona no puede quedarse dos minutos tranquila, empezó el trajín de actividades y el empuje para echarnos una buena mano...como siempre. 

una lectura, dos lecturas, tres lecturas...no se quien se come los libros más rápido, si mi mamá o Cyril...espero que las niñas les hagan el pique cuando sepan leer corrido.

Para Ariane y Claire, el encuentro con la familia venezolana y en especial con la abuela es siempre un momento de mucha intensidad. La expectativas son en ambos sentidos. El primer declick es el idioma. A Claire se le remueven sus raíces latinas y empieza el español a ser parte integrante de la vida de la casa. Es verdad que yo le hablo sólo español, pero como ella me responde en francés y yo la entiendo, ella no continua en su esfuerzo por conseguir las palabras que no conoce y el francés, domina. Con abuela, no hay automatismo posible. Claire le habla en español, la abuela le contesta en español y su vocabulario gana plaza el tiempo de la estadía de mi mamá. En cambio Ariane es otra historia. Ella tiene de manera espontánea muchas palabras que sólo dice en español, pero no hace el declick de cambiar de idioma. Todo lo entiende pero no hace mayor esfuerzo por hablarlo como Claire. Entonces Ariane y abuela se entienden como pueden. Es de hecho Claire la que traduce a mi mamá lo que Ariane quiere decir...

Otros declick con la llegada de abuela fueron: la buena mesa y el tiempo de vacaciones. Yo no soy capáz de hacer los platos que hace mi mamá y eso que ella dice que no sabe cocinar...la sazón natural, la facilidad y la originalidad de sus platos me deja loca. Cyril dice que cuando mi mamá está con nosotros, hacemos una buena pausa de pastas...

Este año, las vacaciones de verano fueron como las de aquella película de Chevy Chase que se llamaba "vacaciones" por allá en los años 80: Cinco en un carro, con tres mil bolsos y maletas a montar y desmontar casi todos los días, más de 2 000 Kms de rutas por la Costa Azul francesa, anulaciones de hoteles no previstas, enfermedades no previstas, llantos no previstos...pero también hermosísimos paisajes imaginados, regiones que siempre quisimos conocer y recuerdos simpáticos y de un viaje en familia.

con abuela en las costas del Mediterráneo (Pueblo pesquero de Carro)

Con las manos en las uvas, route de Limoux

 

Ultimo día con nosotros, Toulouse

Antes de escribir artículos como loca para tratar de recuperar el tiempo perdido,

 

quiero disculparme con nuestros "miles" de lectores que nos siguen noche y día por esta ausencia catastrófica de más de 5 meses.

Tengo buenas excusas...en los próximos artículos se enterarán de todo lo que acontece y aconteció y de porqué los dejé en el olvido por tanto tiempo. Todo mis agradecimientos por su paciencia, por el "valor" de haber podido vivir sin nuestro blog todos estos meses y por toda su comprehensión.

Esperemos que este episodio no se repita y que volvamos a ganar su confianza y su seguimiento. A continuación, pasaremos relatarles en un condensado de historias e imágenes todos los eventos de familia.

mer